Den lille stjerne du ved blinker hver nat herned
Og lover at din drømmeleg bli'r til virk'lighed
Den lille stjerne du ved den kan du se hvergang
Du fylder dagen op med drøm som varer natten lang
Blink du lille stjerne kær så jeg ved du er nær
Stjerner fødes her hver nat
Ta'r dig med til drømmenatten
Og selvom rejsen er endt
Hvergang vi si'r farvel
Så gemmer jeg et minde om
En stjerne i min sjæl
Alt dette er sket før, og det vil ske igen.
Men denne gang skete det i London.
Det skete på en stille gade i Bloomsbury.
Huset på hjørnet er Darling-familiens hjem.
Og Peter Pan valgte præcis dette hus -
- fordi der var folk, som troede på ham.
Der var fru Darling.
George, min elskede. Skynd dig. Vi må ikke komme for sent til festen.
Fru Darling mente, at Peter Pan var ungdommens ånd, men hr. Darling...
Mary, finder jeg ikke mine manchet- knapper, kommer vi ikke til fest.
Og kommer vi ikke til fest, kan jeg ikke vise mig på kontoret igen.
Og kan jeg ikke... Av!
Nuvel. Hr. Darling var en praktisk mand.
Drengene, John og Michael, troede, at Peter Pan var en rigtig person.
De gjorde ham til helten i alle deres lege på værelset.
For pokker, Peter Pan!
Tag den! Giver du op, Kaptajn Klo?
Aldrig. Du skal få for at kappe min hånd af.
- Nej, John. Det var den venstre hånd. - Nå, ja. Tak, Wendy.
Wendy, den ældste, troede ikke kun.
Hun var øverste autoritet for Peter Pan og hans fantastiske eventyr.
Åh, Nana, skal vi have det ækle tonikum?
Da barnepigen Nana var en hund, holdt hun sin mening for sig selv.
Og tog det hele med en vis tolerance.
- Dit skarn. Du vil hænge i laser! - Og jeg skærer dig i strimler.
- Pas på, Michael! Mine briller. - Undskyld, John.
- Du forlader ikke dette skib i live! - Jo, jeg gør.
Tag den!
Jeg skærer din hals over, knægt!
Nej, du gør ej. Tilbage, tilbage, din skurk!
Frække hvalp!
Slemme sørøver!
- Der fik jeg dig! - Nej, du rørte mig ikke engang.
Tag den, tag den...
...og den!
Så, drenge. Ikke støje.
- Hej, far. - Din gamle skibsrotte!
- Nu skal du høre, Michael. - Det var ikke dig, far.
- Han er Peter Pan. - Og John er Kaptajn Klo.
Naturligvis. Har I set mine manchetknapper?
Nana, altså!
Hvor erde manchetknapper?
- Manchetknapper? - Ja. Dem af guld.
- Hvor er den begravede skat henne? - Det ved jeg ikke.
Kom med kortet. Hvor er skattekortet?
- Det er blevet væk. - Du godeste. Mit skjortebryst!
- Hurra! Du har fundet det. - Ja, det har jeg. Og fra nu af...
Hiv ikke i mig, Michael! Det er mit sidste rene...
Nej...
- Nej! - Vi kommer for sent, hvis ikke...
Mary! Se...
- George... - Det er bare kridt.
- Michael... - Det er ikke hans skyld.
Det sker i historien. Og Wendy siger...
Wendy! Historie! Det skulle jeg have sagt mig selv.
Wendy!
- Wendy! - Ja, far?
- Vil du være så flink at...? - Mor! Hvor ser du smuk ud.
- Tak, skat. - Wendy...
Det er min gamle kjole, som er blevet syet lidt om...
- Mary, kunne du lige...? - Hvad har du gjort ved din skjorte?
Hvad jeg har gjort?
- George, det er lige til at fjerne. - Det er ingen undskyldning.
Wendy! Du må ikke fylde drengene med fjollede historier.
- De er ikke fjollede. - Det siger jeg, de er.
- Kaptajn Fup og Peter Pirat! - Peter Pan, far.
Pan! Pirat! Pjat!
- Nej, far... - Du forstår ikke!
Sådan noget pjat! Og dette fjollede...
- Rolig nu, George. - Rolig nu, George...
Rolig nu, George...
Nu vil rolige George have et ord indført.
Mary, pigen er ved at blive stor.
- Hun skal have sit eget værelse nu. - Far!
- George! - Hvad?
Nej!
Jeg mener det! Unge dame...
Det er din sidste nat i børneværelset. Sådan bliver det!
Stakkels Nana!
Stakkels Nana?
Det var dråben!
Ud! Ud, siger jeg!
- Nej, far. Nej! - Jo!
Vi skal ikke have flere hunde som barnepiger her i huset!
- Farvel, Nana. - Stakkels Nana...
Ja, stakkels Nana...
Men stakkels far? Nej da!
Hvor pokker er det reb?
Tak for det.
Nana, se ikke sådan på mig. Det er ikke personligt. Det er bare...
Du er ikke en barnepige. Du er jo en hund.
Og børnene er ikke hvalpe. De er mennesker.
Før eller siden bliver mennesker nødt til at blive voksne.
- Mor, jeg vil ikke blive voksen. - Skat, du skal ikke bekymre dig.
- Han kaldte Peter Pan for pjat! - Han mente det ikke, John.
- Far var bare vred. - Stakkels Nana.
- Udenfor helt alene. - Græd ikke mere, Michael.
Det er en varm aften. Hun skal nok klare sig.
- Mor. - Hvad er der, skat?
- Den begravede skat. - Børn.
I må ikke dømme jeres far for hårdt. Han elsker jer jo så højt.
- Luk det ikke. Han kommer måske. - Hvem?
Peter Pan. Ser du...
- Jeg fandt noget, der tilhører ham. - Og hvad er så det?
- Hans skygge. - Hans skygge?
Nana havde den... men jeg tog den.
Ja, naturligvis.
Godnat, skat.
George, tror du, at børnene er i sikkerhed uden Nana?
- Selvfølgelig er de det. Hvorfor ikke? - Wendy talte om en skygge...
- En skygge? Hvis skygge? - Peter Pans.
Nå, Peter Pan... Peter Pan!
Det siger du ikke! Hvad skal vi dog gøre?
Lad alarmen kime! Ring til politiet!
- Der må have været nogen. - Af alle barnligheder... Peter Pan!
Hvordan kan vi forvente, at børnene vokser op og bliver praktiske -
- når du er lige så slem som dem? Wendy og hendes idiotiske ideer!
Derovre, Klokkeblomst. I dens hule. Er den der?
Den må være her et sted.
Klokkeblomst! Stille.
Ikke lege!
Hjælp mig med at finde min skygge.
Skygge!
Peter Pan!
Peter!
Jeg vidste, du ville vende tilbage. Jeg har passet på din skygge.
Jeg håber ikke, den er krøllet. Du ser ud, som jeg havde regnet med.
Måske lidt højere, men pyt... Du kan ikke få den på med sæbe.
Den skal sys på. Det er den rigtige måde at gøre det på.
Men jeg har aldrig tænkt på det før. At sy skygger, altså.
Jeg vidste, det var din skygge, så jeg gemte den, til du kom tilbage.
Han kommer helt sikkert tilbage. Og det gjorde du, Peter.
Man kan ikke bare lade sin skygge ligge og så ikke savne den.
Er du ikke enig? Men jeg forstår ikke, hvordan Nana fik den.
Hun er ikke... Sid ned. Det tager ikke lang tid.
Hun er ikke arrig. Hun er en skøn barnepige, selv om far siger...
- Piger snakker for meget. - Ja, piger snakker... Nå.
- Bare fortsæt, pige. - Jeg hedder Wendy.
- Wendy Moira Angela Dar... - Wendy er nok.
- Hvordan fik Nana fat i din skygge? - Hun sprang efter mig ved vinduet.
- Hvad lavede du dér? - Jeg kom for at høre historierne.
- Mine historier? De er jo alle om dig. - Selvfølgelig. Derfor er de gode.
- Jeg fortæller dem til Drengene. - Nå ja. De er dine venner.
Jeg er så glad, fordi du kom i aften. Ellers så jeg dig måske aldrig igen.
- Jeg skal blive stor i morgen. - Blive stor!
- I aften er min sidste aften her. - Så er der ikke flere historier!
- Nej! Jeg tillader det ikke. Kom! - Men hvor skal vi hen?
Til Ønskeøen!
- Ønskeøen? - Der bliver du aldrig stor.
Peter! Det ville være fantastisk.
Vent!
- Hvad vil mor sige til det? - Mor? Hvad er mor?
En mor er en, der elsker dig og passer på dig og fortæller dig historier.
- Så kan du være vores mor. Kom! - Vent lidt. Så skal jeg pakke...
Jeg må lægge en besked om, hvornår jeg er tilbage, og så skal jeg...
Men Ønskeøen.
Jeg er så lykkelig, at jeg tror, jeg vil give dig et kys.
- Hvad er et kys? - Jeg er sikker på...
Lad være, Klokkeblomst!
John, vågn op! Han er her!
For søren!
- Hvad er i alverden var det? - Klokkeblomst. Hvad gik der af hende?
- Dav, Peter Pan. Jeg hedder Michael. - Jeg hedder John. Godaften.
- Hej. - Se! En ildflue.
- En alf. - Utroligt!
- Hvad laver alfen? - Hun snakker.
- Hvad siger hun? - Hun siger, du er en stor, grim pige!
Jeg synes, hun er skøn.
- Lad os komme af sted, Wendy. - Hvor skal vi hen?
- Til Ønskeøen. - Ønskeøen?
- Peter tager os dertil. - Os?
- Michael og John skal også med. - Jeg fægter gerne mod ægte sørøvere.
Ja. Og kæmpe mod pirater!
- Udmærket. Men I skal adlyde ordre. - Javel, hr.
Også mig.
Peter, hvordan når vi til Ønskeøen?
- Vi flyver selvfølgelig. - Flyver?
Det er nemt. Det eneste, I skal gøre, er at...
Er at...
- Det var da sjovt. - Hvad er der? Ved du det ikke?
Selvfølgelig. Jeg har bare ikke tænkt over det før.
Nu har jeg det! Tænk på det bedste, I ved.
Hvad som helst?
- Som legetøj ved juletid? - Kanebjælder? Sne?
Ja. Se på mig. Nu flyver jeg.
Det er pærelet.
- Han kan flyve! - Han kan flyve!
Han fløj.
- Nu skal du prøve ad. - Jeg tænker på en lagune.
- Under en magisk måne. - Jeg tænker på en pirats hule.
- Jeg vil være en god indianer. - Prøv alle sammen. En, to, tre!
Vi kan flyve, vi kan flyve, vi kan flyve...
Det går ikke. Hvad er der galt med jer?
Det kræver blot tro og tillid.
Og noget, jeg har glemt! Støv.
- Støv? - Støv.
Ja, en lille smule alfestøv.
Tænk på det bedste, I ved. Det er det samme som at have vinger.
- Lad os prøve én gang til. - Se! Jeg letter fra gulvet.
- For søren! - Sikke dog! Vi kan flyve!
- I kan flyve! - Vi kan flyve!
Kom så, alle sammen. Så er der afgang!
Af sted til Ønskeøen!
Tænk på det bedste du ved
Bare noget du ka' li'
Tænk på sommer, tænk på sol tænk på havens blå viol
Flyv så med, flyv så med, flyv så med
Tænk på det bedste du ved
Straks så flyver du af sted
Du skal gå på måneskin
Kysse månemandens kind
Du ved han er din ven
Sig godnat når du flyver igen
Prøv så på om du selv ka' nå op til stjernen i det blå
Til det drømmeland du engang så
Og atter drømmer om at nå
I det blå drømmeland skal du gå
Kom så, Nana.
Vil du ha' fred i dit sind
Skal du lukke drømmen ind
Hele livet bli'r så kønt
Når din rejse er begyndt til drømmeland af sted
Flyv så med, flyv så med, flyv så med, flyv så med
Flyv så med
Der er den. Anden stjerne til højre. Lige frem helt til i morgen tidlig.
Vil du ha' fred i dit sind
Skal du lukke drømmen ind
Hele livet bli'r så kønt når din rejse er begyndt
Til drømmeland af sted
Flyv så med, flyv så med, flyv så med, flyv så med
Flyv så med
For, et sørøverliv på et sørøverskiv er fuldt af saltvand og blæst
Ja lyst skal der te'et, men jeg ka' li'et, som sørøver trives jeg bedst
Og som sørøver trives jeg bedst
Og et sørøverliv på et sørøverskiv er ikke etjob med pension
En skønne dag får du et fur. Så går du til bunds med den først tajfun
Går til bunds med den første tajfun
- Godmorgen, skibskammerater. - Hvad er der godt ved den, Smisk?
Her samler vi rankefødder på den her elendige ø...
...mens hans stormægtighed danser rundt i ring med Peter Pan.
- Pas på! Den kan gå af! - Vi burde plyndre skibe.
Jeg havde næsten glemt, hvordan man skærer en hals over.
Hop hellere... og sig til kaptajnen, at vi vil til søs.
Den pokkers Peter Pan!
Kunne jeg bare finde hans gemmested, så ville jeg holde ham fanget.
Men hvor er det?
Havfruelagunen?
Nej, der har vi ledt.
Vi har finkæmmet Kannibalbugten.
Her? Nej, nej, nej!
Det er indiansk territorium.
Tøv en kende.
De rødhuder kender øen bedre, end jeg kender mit eget skib.
Gad vidst...
- Godmorgen, kaptajn. - Jeg har det!
- Tiger Lilly, Smisk! - Tiger Lilly, kaptajn?
Høvdinge-datteren ved, hvor han gemmer sig.
Men kan man få hende i tale?
Lidt overtalelse er vel i orden. Lad mig se...
Stegt i olie?
Kølhaling?
Efterladt på en øde ø?
Et sørøverliv på et sørøverskiv det kræver nerver af stål
Man sænker et skiv og bagefter hiver man romtønden frem og si'r skål
Og si'r skål
Hvor var det, jeg kom fra?
Sikke dog. At skyde en mand midt i hans kadence.
- Det er ikke god tone. - God tone, Smisk.
God tone! Udviste Pan god tone, da han gjorde det her mod mig?
Kaptajn, at skære din hånd af var bare en drengestreg.
Men at smide den til en krokodille.
Det bæst var så glad for smagen af mig, at den har fulgt efter mig lige siden.
Slikket sig om gabet for at æde resten af mig.
Du var blevet ædt nu, hvis den ikke havde slugt vækkeuret.
Nu, hvor han stadig er her, advarer den dig med sin tik tak, tik tak...
Smisk!
Smisk, lad ham ikke fange mig! Lad ham ikke fange mig, Smisk!
At skræmme den stakkels kaptajn. Der er ingen godbidder i dag.
Væk med dig. Kan du så komme væk.
- Er han væk, Smisk? - Ja, der er fri bane.
- Du skal ikke være bange. - Jeg kan ikke holde det ud længere!
Slap nu bare af.
Du har brug for en barbering. En rigtig, rar barbering. Sådan...
For et sørøverliv på et sørøverskiv er fuldt af saltvand og blæst
Ja lyst skal der te'et men jeg ka' li'et
Du har ikke været den sædvanlige glade kaptajn på det seneste.
Som sørøver trives jeg bedst
Og besætningen bliver urolig... Det, der er tilbage af den.
Hvorfor går vi ikke til søs? Forlader Ønskeøen.
Glem Peter Pan. Sådan...
Vi ville alle blive gladere og sundere.
Kaptajn! Åh, nej!
Jeg har aldrig barberet ham så tæt før.
Bare rolig, kaptajn. Det er her et eller andet sted.
- Rejs dig op, idiot! - Javel, kaptajn.
Jeg har fundet det. Så godt som nyt!
- Din kraftidiot! - Peter Pan i sigte!
- Hvad? Hvorhenne? - Tre punkter fra styrbord.
Det er Peter Pan på vej hertil med flere af de gemene møgunger!
- Smisk, råb besætningen op! - Javel. Råb besætningen op...
Alle mand på dæk! Alle mand på dæk!
Vågn op, I skvat!
- Nu har vi ham, Smisk. - Ja, vi har, kaptajn.
Bemand kanonerne, I skibsrotter!
- Jeg har ventet i årevis på det her. - Og det minus helligdagene.
- Dobbelt krudt og halv lunte! - Dobbelt krudt og halv lunte.
Sikke et smukt syn. Vi rammer dem snildt.
- Alle mand, afstand 42! - Afstand 42.
- Højde 65! - Højde 65.
- Tre grader vest! - Tre grader vest.
Rolig nu...
Rolig!
Peter, det er lige, som jeg drømte om. Se, der er Havfruelagunen!
Ih, ja!
Der er indianerlejren!
Se! Der er Kaptajn Klo og piraterne.
Pas på!
Hurtigt, Klokkeblomst. Tag Wendy og drengene til øen. Jeg bliver her.
Kaptajn Klo! Din torsk! Her er jeg!
Klokkeblomst! Ikke så hurtigt!
Vær nu flink, Klokkeblomst. Vi kan ikke følge med dig!
Klokkeblomst! Vent!
Av!
Så!
- Hvem skubber du til? - Til jer to!
Det skal du ikke...!
Ordre fra Pan... Hold op!
Hvad er ordren, Klokkeblomst?
- En frygtelig hvad? - En Wendy-fugl.
- Flyver den denne vej? - Hvad er Pans ordre?
- Sparke den? - Trampe på den?
Skyde den ned!
- Kom så! Følg efter Klokkeblomst! - Ja, kom så!
- Jeg kan se den. - Også mig!
Klar, parat...
Skyd!
Peter, du har reddet mit liv!
- Slog du dig, Wendy? - Nej, Michael.
Du kunne være død!
- Hej, Pan! - Vi adlød din ordre.
- Jeg fik den med min kranieknuser! - Nej, vi fik den!
Jeg fik den!
Giv agt!
Hvor er jeg dog stolt afjer... I dummernikker!
Jeg kommer med en mor til at fortælle historier...
- Og så skyder I hende ned! - Klokkeblomst sagde, det var en fugl.
- Hvad sagde hun? - Hun sagde, den skulle skydes ned.
Klokkeblomst. Klokkeblomst!
Kom her. Du er anklaget for højforræderi.
Er du skyldig eller uskyldig?
Skyldig! Ved du ikke, at hun kunne være blevet dræbt?
Klokkeblomst!
Jeg landsforviser dig hermed for evigt.
- Ikke for evigt. - Så i en uge.
- Kom, lad mig vise dig øen. - Peter, hvad med havfruerne?
- Lad os gå på jagt. - Tigre?
- Nej, bjørne. - Nej, bjørne.
- Jeg vil gerne møde de indfødte. - Og også indianerne.
Gå ud og fang nogle indianere.
- John, du er lederen. - Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Fremad march!
- Kom, bjørn. - Michael, pas nu på.
Kom, Wendy. Nu skal jeg vise dig havfruerne.
Så går vi ud i verden, i verden, i verden
Så går vi ud i verden og prøver lykken dér
Tidum, tidi, tidi-tidum-tidej
Tidum, tidi, det hører til vores leg
Tidum, tidi, en sang og vi er på vej
Åh, titidelidum, titidelidi og dej
Tidum, tidi, titideli alle mand
I regn og blæst og rent gennem ild og vand
Vi går i flok og følger den første mand
Med et tidelidum og tidelidu og dej
Så går vi ud i verden, i verden, i verden
Så går vi ud i verden hvor vejen fører frem
En indianer-høvding en høvding, en høvding
En indianer-høvding skal vi ha' med os hjem
Tidum, tidi og tidelidumtidi
Det synger vi og teksten er vrøvleri
Tidum, tidi, nu tidelidi og fri
Med et tidelidum, tidelidu og dej
Indianere!
Sortefod-stammen.
De tilhører den algonkiske gruppe.
- De er faktisk ret så vilde. - Lad os få dem!
D'herrer.
- Først en strategi. - Hvilken strategi?
En angrebsplan. Først en omringningsmanøvre.
Indianere, indianere!
Lad mig komme ind!
Husk på, at indianeren er snu, men ikke intelligent.
Derfor omringer vi dem bare og overrasker dem...
Jeg er frygteligt ked af det. Det er alt sammen min skyld.
- Det er i orden, vildkat. - Ja, det gør ikke noget.
- Hov! - Hov, høvding.
I mange måner har rødhud kæmpet mod blegansigt-drenge.
Nogle gange I vinder, nogle gange vi vinder.
Okay, høvding. Du vinder denne gang. Slip os så fri.
- Slippe os fri? Er det kun en leg? - Ja, når vi vinder, slipper vi dem fri.
- Når de vinder, slipper de os fri. - Denne gang ingen slippen fri!
- Høvdingen er en rigtig spasmager. - Mig ingen spasmager.
- Hvor I gemme prinsesse Tiger Lilly? - Tiger Lilly?
- Vi har ikke din gamle prinsesse! - Jeg har bestemt ikke set hende.
- Heller ikke mig. - Ærligt.
En masse løgn. Hvis Tiger Lilly ikke tilbage ved solnedgang...
...så brænd dem på bålet.
- Tænk! Rigtige havfruer. - Vil du gerne møde dem?
- Det vil jeg meget gerne! - Så kom.
Det er Peter.
- Hej, Peter! - Hej, Peter!
Hej, Peter!
- Hej, piger. - Hvor er jeg glad for at se dig.
Hvorfor har du været væk så længe? Har du savnet mig?
- Fortæl om en spændende oplevelse. - Vil I høre, da jeg skar Klos hånd af?
- Den har jeg altid været vild med. - Også mig.
- Jeg var omringet af 40-50 pirater... - Peter!
- Hvem er hun? - Hende?
- Det er Wendy. - En pige?
- Hvad laver hun her? - Og så i hendes natkjole!
- Kom her. Svøm med os! - Det er jeg ikke klædt på til.
- Du skal. - Nej!
- Er du for fin til os? - Peter!
- I vover at gøre det igen! - Wendy! Det var bare for sjov.
- Ikke også, piger? - Vi prøvede bare på at drukne hende.
- Kan du se? - Hvis du tror, at jeg vil finde mig i...
Stille, Wendy.
- Ja, det er Kaptajn Klo. - Kaptajn Klo!
Hurtigt, Wendy.
De har fanget Tiger Lilly.
De er vist på vej til Dødningeklippen.
Kom, Wendy! Lad os se, hvad de pønser på.
Kære prinsesse. Her er mit forslag.
Hvis du fortæller mig, hvor Pan gemmer sig, så bliver du løsladt.
- Din hund! - Stakkels Tiger Lilly.
- Holder jeg ikke ord, Smisk? - Jo da...
- Altid... - Du må hellere tale, min kære.
Snart kommer tidevandet, og så er det for sent.
Jeg skal vise den gamle torsk! Bliv her og nyd underholdningen.
Husk på, der ikke er nogen sti gennem vandet til de lykkelige jagtmarker.
Det er din sidste chance!
Manatoa, havvandets store ånd, tal.
Tag dig i agt, Kaptajn Klo, tag dig i agt.
- Hørte du det, Smisk? - Det er en ond ånd.
Bliv stående, mens jeg ser mig omkring.
Havvandets store ånd, hvabehar?
Wendy. Se her.
- Smisk! - Ja, kaptajn.
Frigiv prinsessen og før hende tilbage til sit folk.
Javel, kaptajn. Frigiv prinsessen...
- Men, kaptajn... - Det er en ordre, Smisk!
Javel, kaptajn.
- Endelig er kaptajnen fornuftig. - Det var pokkers!
Jeg sagde til ham, at I indianere ikke ville forråde Peter Pan, men...
Hvad er du nu i gang med, Smisk?
Bare hvad du bad mig om. Jeg adlyder ordre.
- Ordre? - Ja, bad du mig ikke om...?
Få hende tilbage, kraftidiot!
- Min ordre. Af alle klodrianer... - Smisk.
- Hvad er det, du er i gang med? - Sætter hende tilbage, som du sagde.
Det har jeg aldrig sagt.
For sidste gang, Smisk. Før prinsessen tilbage til sit folk.
Er det forstået?!
- Javel, kaptajn. - Og én ting til.
Når du kommer til skibet, så lad hele besætningen drikke min bedste rom.
- Peter! - Her er din ånd, Smisk!
Det er jo Peter Pan!
- Gemene knægt! - Tak, kaptajn.
- Kom og smag koldt stål! - Se her, Wendy.
Pas nu på, Peter.
- Prøv lykken, Smisk. - Lad ham smage bly, idiot!
Skyd ham!
- Lige her, Smisk. - Vent, fjols! Nej, nej!
Kaptajn...
- Hvor forfærdeligt. - Sikke en skam, Smisk.
Jeg er bange for, at vi mistet den kære kaptajn.
- Kaptajn! - Bagfra, kaptajn?
Giv ham, kaptajn! Kløv hans bryststykke!
Nu har jeg dig, Pan.
Har man set mage? En torsk på en krog.
Jeg skal nok få dig, Pan! Om det så er det sidste, jeg gør.
Kaptajn, kan du høre noget?
Nej.
Nej!
Hr. Krokodille. Kan De lide torsk?
- Kan De? - Nej, Peter!
- Smisk! - Bare bliv der, kaptajn!
Jeg redder dig!
Smisk!
Av!
Kaptajn, kaptajn!
Smisk!
Kom med ham!
Ro til skibet! Ro til skibet!
Smisk!
- Peter, hvad med Tiger Lilly? - Tiger Lilly? Gud ja.
Peter! Vent på mig.
Den forbandede Peter Pan.
Han gør mig til grin.
Mit hoved!
STILLE FORSTYR IKKE
Som sørøver trives jeg bedst
- Dit varme vand, Smisk. - Den stakkels kaptajn har hovedpine.
Vi må ikke genere ham.
Det er rart at se dig smile igen som i de gode, gamle dage -
- da vi levede et normalt liv med at sænke skibe og skære halse over.
Hvorfor stikker vi ikke til søs igen?
Der er problemer her på øen.
Kvindeproblemer... Jeg vil ikke sladre -
- men kokken fortalte mig, at førstestyrmanden fortalte ham -
- at han har hørt, at Pan har forvist Klokkeblomst.
Din mimrende olding! Sagde du, at Pan har forvist Klokkeblomst?
- Ja, det har han. - Hvorfor?
På grund af Wendy. Klokkeblomst prøvede at gøre det af med hende.
- Klokkeblomst er forfærdeligt jaloux. - Jaså!
Derfor burde vi sejle væk. Det her er ikke stedet for en respektabel pirat.
- Nemlig, Smisk! - Det glæder mig, du er enig.
- Hent min fineste uniformsfrakke. - Jo før vi sejler desto bedre.
En jaloux kvinde kan narres til hvad som helst.
- Min kasse med kroge! - Javel, kaptajn.
- Værsgo. Dit søndagssæt. - Alfen skal tro, vi vil hjælpe hende.
Så kan tøsen udstikke en kurs for et vist gemmested.
Gemmestedet er det åbne hav. Jeg skal nok sætte kursen...
Hvor tror du, at du skal hen?
Jeg vil fortælle drengene, at vi sejler med tidevandet.
Du går i land og fanger Klokkeblomst -
- og fører hende til mig.
- Forstået?! - Javel, kaptajn.
- Hov! - Hov!
- Hvad laver høvdingen, John? - Han holder tale på tegnsprog.
- Hvad siger han? - Han siger: "Peter Pan, stor kriger. "
"Redde Tiger Lilly, gøre Store Høvding mægtig glad. "
Han ser ikke særlig mægtig glad ud.
Gøre Peter Pan mægtig, stor høvding.
Du nu "Lille Flyvende Ørn".
Hurra for Flyvende Ørn!
- Hvor vidunderligt! - Hurra!
Lær dem, blegansigtsbror, alt om rødhud.
- Godt. Det her bliver oplysende. - Hvorfor er en rødhud rød?
- Hvornår sagde han først "ugh"? - Hvorfor siger han "hov"?
Hvorfor siger han "hov"?
Manna-manna-ganda. Hvorfor si'r han så hov?
Indianeren fik lov til at eje dette sted
Og hvis nogen vil forstyr' hans fred ka' du tro at han si'r hov
Manna-manna-ganda, manna-manna-ganda. Det betyder at:
Manna er hvad manna er og ganda ligeså
Squaw ikke danse.
Squaw hente brænde!
Hvorfor skal han si' ugh?
Første gang en rødhud gifted' sig i Labrador
Kom han til at sige "ugh" da han så sin svigermor
Hvorfor er en rødhud rød?
Da den første rødhud fandt på at prøv' at kys' en pi'
Blev han så rød som en pæon Vi har rødmet lige sid'n
Nu har I det fra en mand der er vokset op som indianer
Nu ved I hvor vi fik vores glød
Nu ved I hvorfor rødhuden er så rød
- John! - Squaw tag lille indianerbarn.
Michael!
- Squaw hente brænde! - Squaw ikke hente brænde!
Squaw gå hjem!
Beklager, frøken Klokkeblomst, men Kaptajn Klo vil tale med dig.
Ja, frøken Klokkeblomst. Kaptajn Klo ser nederlaget i øjnene.
I morgen forlader jeg øen... for aldrig at vende tilbage igen.
Det glæder mig at høre. Jeg giver besætningen besked...
Og derfor har jeg bedt dig komme for at fortælle Peter -
- at jeg ikke bærer nag til ham.
Pan har ganske vist sine fejl...
...såsom at bringe Wendy til øen for eksempel.
Farlige sager!
Rygtet siger, at hun allerede står i vejen for dig og Peter.
Men hvad er dog det?
Tårer? Så er det jo sandt!
Åh, Smisk. En mands vildfarelser med en ungmø.
At stjæle hendes livs bedste år for så...
...at kaste hende fra sig!
Som en gammel handske!
- Er det ikke en forbasket skam? - Vi må ikke dømme Peter for hårdt.
Det er Wendys skyld!
Smisk. Vi må få Peter på andre tanker.
Men hvordan?
Vi har så lidt tid. Vi skal sejle i morgen tidlig.
Sejle! Jeg har det, Smisk!
- Vi bortfører Wendy. - Bortfører Wendy?
Vi tager hende med til søs. Er hun her ikke, glemmer Peter hende hurtigt.
Kom, Smisk. Vi skal straks af sted og omringe Peters hjem.
Vi ved jo ikke, hvor Peter Pan bor.
Du har ret!
Hvad er der?
Kan du vise vej? Det havde jeg slet ikke tænkt på.
- Skriv det ned, Smisk. - Skriv det ned, Smisk.
- Start ved Pistolpynten. - Start ved Pistolpynten.
- 40 skridt vest for Blind mands klint. - ... Blind mands klint.
Ja, ja...
Hop og spring hen over Krokodillebugten.
Så nord-nord-øst 1-2-3...
Kom så i...! Fortsæt, min kære.
Må jeg ikke gøre Peter noget?
Frøken, Kaptajn Klo sværger på ikke at lægge en finger...
...eller en klo på Peter Pan.
Troldetræet! Så det er indgangen til hans skjulested.
Tak, min kære. Du har været yderst behjælpelig.
Store Høvding Flyvende Ørn byder sine indianerkrigere velkomne. Hov!
- Hov, høvding! - Hov.
- Hov.
Store Høvding byder Lillemor velkommen. Hov.
Ugh.
Er det virkelig alt, du har at sige? Alle andre synes, jeg er skøn.
- Især Tiger Lilly. - Tiger Lilly?
John og Michael. Tag krigsmalingen af og gør jer klar til at komme i seng.
- I seng? - Tapre krigere ikke sove.
- Vi skal hjem, når det bliver morgen. - Wendy, vi vil ikke hjem.
Ikke hjem. Blive mange måner. Have mægtig sjov.
- Lad os nu være praktiske. - Høvding Flyvende Ørn har talt.
For guds skyld. Vil I blive her og vokse op som barbarer?
- Selvfølgelig. - Men I har jo brug for en mor.
Det har vi alle.
- Er du ikke vores mor, Wendy? - Nej da.
- Du har vel ikke glemt vores mor. - Havde hun bløde ører og pels på?
- Nej, det var Nana. - Jeg tror, jeg engang havde en mor.
- Hvordan var hun? - Det har jeg glemt.
- Jeg havde en hvid rotte. - Det er ikke nogen mor!
Nej, hold nu op!
- Jeg skal fortælle jer, hvad en mor er. - Fortæl, Wendy.
En mor... en rigtig mor er det mest fantastiske menneske i verden.
Hun er englestemmen, som siger godnat til en.
Hun kysser ens kind...
...og hvisker godnat.
Små kærlige ord Ja, det er din Mor
Og hvis en hånd bli'r venligt rakt frem
Trøster dig blidt henter dig hjem
Selv når du bli'r stor så er det din Mor
Enten du si'r tak eller ej
Vil hun altid tænke på dig
Du må aldrig glemme din mor
Hvad der end sker
Når du bli'r stor
Din bedste ven her på jord
Det er dog din Mor
- Jeg vil se min mor. - Ja, Michael.
- Jeg foreslår, at vi tager hjem nu. - Vi vil også med...
Jeg er sikker på, mor gerne vil have jer -
- hvis Peter altså ikke har noget imod det.
Gå bare. Tag tilbage og bliv voksne.
Men jeg advarer jer. Når I er voksne, kan I aldrig komme tilbage.
Aldrig!
- Skal vi så komme af sted? - Ja, lad os smutte.
De skal nok komme tilbage.
Peter.
Farvel, Peter.
Før dem bort.
Og nu, Smisk... ordner vi hr. Peter Pan.
Kaptajn, vil det ikke være mere menneskeligt at skære hans hals over?
Jo, det ville det, Smisk.
Men jeg har lovet ikke at lægge en finger eller en klo på Peter Pan.
Og Kaptajn Klo bryder aldrig et løfte.
Jo-hoo, jo-hoo, jo-ho-jo-ho-jo-ho
Så prøv et sørøver-liv Det' bedre end man skulle tro
Og derfor vil I ja helt ku' li' at sejle med Kaptajn Klo
Fra Rom til Mexico
Klo, Klo, Rom og til Mexico. Rom og til Mexico ud og glo med Kaptajn...
Hør I hvis liv er noget værd gør ikke nog't forkert
For de som underskriver her bli'r gratis tatover't
Vi sørger virk'lig godt for dig så du kan komme trygt til mig
Hvis ikke venter planken dig så må du vælge selv!
Så må du vælge selv!
Jo-jo, jo-jo, jo-ho-jo-ho-jo-ho
Så prøv et sørøver-liv med farer og spænding engros
Et liv med kulør og godt humør så bli'r du rig som aldrig før
Ja skriv dit navn, værsgo
Slut op om Kaptajn Klo!
Drenge!
- Skammer I jer ikke? - Kaptajn Klo er meget insisterende.
- Ja, ellers skal vi gå planken ud. - Nej, vi skal ej. Peter Pan redder os.
Peter Pan redder dem.
Peter Pan redder dem!
Det må du meget pardon, min kære. Du er vist ikke helt med.
- Ser du. Vi efterlod en gave til Peter. - En overraskelse, kan man sige.
Jeg kan se vores lille ven læse den ømme besked.
"Til Peter. Kærlig hilsen fra Wendy. "
"Åbn den ikke før klokken seks. "
- Hvad mon der er i den? - Kunne han bare se, hvad det er.
Så ville han finde en genial anordning.
Så når klokken står sådan her...
...bliver Peter Pan bombet væk fra Ønskeøen for evigt.
Nej!
Tiden rinder ud.
Vi har kun 18 sekunder tilbage.
15 sekunder...
13 sekunder.
12 sekunder... Jeg kan vel godt åbne den nu.
Hej, Klokkeblomst. Se, hvad Wendy har givet mig.
Hold op! Hvad er der galt med dig?
Kaptajn Klo? En bombe?
Vær ikke tåbelig.
Sådan gik en værdig modstander bort.
Amen.
Kaptajn Klo. Det var en bombe! Havde det ikke været for Klokkeblomst.
Klokkeblomst!
Hvor er du henne?
Klokkeblomst!
Klokkeblomst, er du uskadt?
Wendy og drengene?
Jeg må redde dig først. Hold ud, Klokkeblomst!
Du må ikke gå ud. Forstår du det ikke, Klokkeblomst?
Du betyder mere for mig end noget andet i denne verden.
Og hvad vælger I så? Pennen eller planken?
- Vi bliver aldrig din besætning. - Som I vil. Damerne først...
- Farvel, drenge. - Farvel, Wendy.
- Vær tapper, John. - Jeg skal gøre mit bedste.
- Farvel, Michael. - Farvel.
Kom så af sted!
Kan du så komme af sted! Få det overstået!
Wendy, Wendy!
Der var ikke noget plask.
- Ikke en lyd. - Ikke en krusning.
- Det er ren trolddom. - Ingen plask.
- Tøsen er forsvundet. - Hørte I et plask?
Det er en ulykkens dag. Vi kommer til at bøde for det her.
- Skibet er forhekset. - Intet plask, kaptajn.
Vil du da have et plask, Starkey?
Jeg skal give dig et plask! Hvem er næste mand?
Du er den næste!
Denne gang er du gået for vidt!
- Det er Peter Pan! - Og Wendy!
- Det er ikke sandt! - Det er et spøgelse!
- Bed din sidste bøn! - Dette spøgelse har blod i årerne.
Jeg stikker hul lige igennem ham.
Tag den!
Forbandede klo!
Kom!
Skynd dig, Michael!
Stå ikke bare dér, skibsrotter!
Få fat i de gemene møgunger!
Det her er ingen dreng. Det er en flyvende djævel!
Ikke endnu...
Rolig, mænd.
Fyr!
Ned med dig, din slyngel!
- Sådan, Michael! - Hurra for bjørnebaskeren!
Flyv, din kryster!
Kryster? Mig?
Du tør ikke kæmpe imod Kaptajn Klo mand til mand!
- Du flyver væk som en fej spurv! - Ingen skal kalde mig en kryster!
Jeg kæmper imod dig med en hånd på ryggen!
- Så du flyver ikke? - Nej, Peter! Det er et trick!
- På æresord. - Godt. Så lad os komme i gang!
Så!
Uforskammede knægt! Gør dig rede til at dø!
Flyv, Peter! Flyv!
Nej, jeg gav mit ord.
Nu er du min!
Kløv hans bryststykke!
Du kunne da ikke finde på at gøre det af med gamle Kaptajn Klo, vel?
Jeg rejser bort for evigt.
- Jeg gør, hvad end du siger. - Udmærket.
Hvis du siger, du er en torsk.
- Jeg er en torsk. - Højere!
Jeg er en torsk!
Hurra!
Klo er en torsk! Klo er en torsk!
Klo er en torsk!
Så kan du gå.
Og aldrig vende tilbage!
Peter!
Smisk!
Kaptajn!
Kaptajn, kaptajn!
Hurra!
Hurra for kaptajn Pan!
Okay, svabere. Op med jer. Vi kaster los!
Hiv i tovene!
- Peter... Jeg mener Kaptajn Pan. - Til Deres tjeneste, frøken.
Kunne jeg få at vide, hvor vi sejler hen?
- Til London, frøken. - Åh, Peter.
Michael og John! Vi er på vej hjem!
Bemand ankerspillet!
Let ankeret!
Alfestøv!
Jeg er glad for, du har ombestemt dig med hensyn til Wendy.
- Hun er jo stadig et barn. - Pyt. Du ved jo, jeg ikke mener det.
Vel, Nana?
Wendy!
Wendy, hvad i alverden laver du der?
Mor! Vi er tilbage. På nær Drengene, som ikke var helt klar.
- Drengene? Klar? - Til at blive voksne.
- De drog tilbage til Ønskeøen. - Ønskeøen?
- Ja, men det er jeg. - Er?
Klar til at blive voksen.
Jamen, min kære. Kommer tid, kommer råd.
- Vi var måske nok for... - Mor, det var den dejligste oplevelse.
Klokkeblomst, havfruerne og Peter Pan!
Han var den sødeste af dem alle. Selv da vi blev bortført...
- Bortført? - Jeg vidste, Peter Pan ville redde os.
Og det gjorde han. Og vi kaldte ham en torsk...
Kaptajn Klo, altså... Og så -
- sejlede vi bort på et skib på himlen.
Mary, jeg går altså i seng.
Mor, er han ikke dejlig?
- Se, hvor godt han styrer skibet. - George! George!
Hvad nu, Mary?
Nana, har du set...?
Jeg har en sær fornemmelse af, at jeg har set det skib før.
For længe siden.
Da jeg var meget ung.
- George, min kære. - Far!
Vil du ha' fred i dit sind skal du lukke drømmen ind
Hele livet bli'r så kønt når din drømmerejse er begyndt
Til drømmeland af sted
Flyv så med